飛(と)び出(で)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   sobressair; projetar-se; saltar para fora

   EN to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes)

   配(はい)線(せん)がコンセントから飛(と)び出(で)ている。

   • Os fios estão a sair da tomada.

   Palavras:配(はい)線(せん)コンセント飛(と)び出(で)る

   コードがコンセントから飛(と)び出(で)てしまっている。

   • O cabo está a sair da tomada.

   Palavras:コードコンセント飛(と)び出(で)るしまう

2. 2

   saltar para fora; sair disparado

   EN to jump out; to rush out

   子(こ)どもが家(いえ)から飛(と)び出(で)てきた。

   • A criança saiu disparada de casa.

   Palavras:子(こ)供(ども)家(いえ)飛(と)び出(で)る

   Verificado

Frases de exemplo 5