Registar-se

コード

コードkoodo

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

código de programação
EN code; program

informática
PINコードを入(にゅう)力(りょく)してください。

Introduza o seu código PIN.

Palavras:コード入(にゅう)力(りょく)ください
どうして私(わたし)が書(か)いたコード、動(うご)かないの？

Porque é que o código que eu escrevi não funciona?

Palavras:どうして私(わたし)書(か)くコード動(うご)く
2
código; regulamento
EN code; regulation; rules
服(ふく)装(そう)のコードを守(まも)る。

Respeitar o código de vestuário.

Palavras:服(ふく)装(そう)コード守(まも)る
Verificado
製(せい)品(ひん)コードは何(なん)ですか？

Qual é o código do produto?

Palavras:製(せい)品(ひん)コード
3
código; codificação
EN code; symbol set
文(も)字(じ)のコードを決(き)める。

Definir o código de caracteres.

Palavras:文(も)字(じ)コード決(き)める
Verificado
トキポナのISO 639-3コードは「tok」です。

O código ISO 639-3 do Toki Pona é « tok ».

Palavras:トキポナコード

Frases de exemplo 55

ＭａｃＯＳＸといっても、ＭａｃＯＳのコードをバージョンアップした訳(わけ)ではない。

Embora se chame Mac OS X, não significa que o código do Mac OS tenha sido atualizado.

Palavras:と言(い)うものコードをバージョンアップする訳(わけ)ではない

Verificado

服(ふく)装(そう)のコードを守(まも)る。

Respeitar o código de vestuário.

Palavras:服(ふく)装(そう)コード守(まも)る

Exemplo editorial

文(も)字(じ)のコードを決(き)める。

Definir o código de caracteres.

Palavras:文(も)字(じ)コード決(き)める

Exemplo editorial

このコード、なかなか修(しゅう)正(せい)できないんだ。

Não estou a conseguir corrigir este código.

Palavras:コードなかなか修(しゅう)正(せい)できる

Exemplo editorial

このコード、レビューしてもらえませんか？

Poderia rever este código?

Palavras:コードレビューもらえる

Exemplo editorial

このコードの実(じっ)行(こう)には、特(とく)別(べつ)なライブラリが必(ひつ)要(よう)だ。

Para a execução deste código, são necessárias bibliotecas especiais.

Palavras:コード実(じっ)行(こう)特(とく)別(べつ)ライブラリー必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

注(ちゅう)意(い)しないと、電(でん)気(き)コードが千(ち)切(ぎ)れて危(あぶ)ないですよ。

Tenha cuidado, senão o cabo elétrico vai partir-se e será perigoso.

Palavras:注(ちゅう)意(い)しなう電(でん)気(き)コードちぎれる危(あぶ)ない

Exemplo editorial

このプログラムは、コードさえ書(か)ければ機(き)能(のう)します。

Este programa funciona assim que o código for escrito.

Palavras:プログラムコード機(き)能(のう)

Exemplo editorial

彼(かれ)は、音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら、集(しゅう)中(ちゅう)してコードを書(か)いていた。

Ele estava a escrever código com concentração enquanto ouvia música.

Palavras:彼(かれ)音(おん)楽(がく)聞(き)きながら集(しゅう)中(ちゅう)コード書(か)く

Exemplo editorial

このコードでは、**数(すう)字(じ)**の羅(ら)列(れつ)が意(い)味(み)をなしている。

Neste código, a sequência de **números** faz sentido.

Palavras:コード数(すう)字(じ)羅(ら)列(れつ)意(い)味(み)をなす

Exemplo editorial