突(つ)き出(で)る

その崖(がけ)は道(どう)路(ろ)の上(うえ)に突(つ)き出(で)ている。

• A falésia sobressai sobre a estrada.

岩(いわ)が岸(きし)から川(かわ)に突(つ)き出(で)ていた。

• Uma rocha projetava-se da margem para o rio.

そのがけは海(うみ)に突(つ)き出(で)ている。

• A falésia projeta-se no mar.

大(おお)きな岩(いわ)が岸(きし)から川(かわ)に突(つ)き出(で)ていた。

• Uma rocha grande projetava-se da margem para o rio.

その岩(いわ)は私(わたし)達(たち)の頭(ず)上(じょう)に突(つ)き出(で)ていた。

• A rocha sobressaía por cima das nossas cabeças.

大(おお)きな岩(いわ)が一(ひと)つ海(かい)面(めん)から突(つ)き出(で)ていた。

• Uma grande rocha sobressaía da superfície do mar.

ポケットから鉛(えん)筆(ぴつ)が突(つ)き出(で)ていますよ。

• Um lápis está a sobressair do seu bolso.

サブマリンのペリスコープが水(すい)中(ちゅう)からにょっきり突(つ)き出(で)ていた。

• O periscópio do submarino surgiu subitamente debaixo de água.

潜(せん)水(すい)艦(かん)の潜(せん)望(ぼう)鏡(きょう)が水(すい)面(めん)から突(つ)き出(で)ていた。

• O periscópio do submarino sobressaía da superfície da água.

サブマリンのペリスコープが、水(すい)中(ちゅう)からにょっきり突(つ)き出(で)ていた。

• O periscópio do submarino espreitava subitamente debaixo de água.