Registar-se

コンセント

コンセントkonsento

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

tomada
EN (electrical) outlet; (wall) socket; power point

Wasei-eigo: palavra criada no Japão a partir de palavras estrangeiras
彼(かれ)はラジオをコンセントにつないだ。

Ele ligou o rádio à tomada.

Palavras:彼(かれ)はラジオをコンセントにつなぐ
Verificado

Frases de exemplo 21

彼(かれ)はラジオをコンセントにつないだ。

Ele ligou o rádio à tomada.

Palavras:彼(かれ)はラジオをコンセントにつなぐ

Verificado

コンセントの刃(は)が曲(ま)がった。

O pino da ficha entortou.

Palavras:コンセント刃(は)曲(ま)がった

Exemplo editorial

家(か)庭(てい)のコンセントには交(こう)流(りゅう)が流(なが)れている。

Passa corrente alternada nas tomadas de casa.

Palavras:家(か)庭(てい)コンセント交(こう)流(りゅう)流(なが)れる

Exemplo editorial

海(かい)外(がい)ではコンセントのアダプターが必(ひつ)要(よう)です。

No estrangeiro, é necessário um adaptador de tomada.

Palavras:海(かい)外(がい)コンセントアダプター必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

A ficha de alimentação saltou da tomada com um estalido.

Palavras:電(でん)源(げん)プラグコンセントパチッ外(はず)れる

Exemplo editorial

コンセントを差(さ)し込(こ)んだら、空(くう)調(ちょう)が正(せい)常(じょう)に入(はい)りました。

Assim que liguei a ficha, o ar condicionado funcionou normalmente.

Palavras:コンセント空(くう)調(ちょう)正(せい)常(じょう)入(はい)る

Exemplo editorial

このコンセントには、過(か)剰(じょう)な負(ふ)荷(か)をかけてはならない。

Não se deve sobrecarregar esta tomada.

Palavras:コンセント過(か)剰(じょう)負(ふ)荷(か)かけるならない

Exemplo editorial

コンセントのワイヤが切(き)れてしまい、電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)が使(つか)えません。

O fio da tomada partiu-se e não consigo usar o aparelho elétrico.

Palavras:コンセントワイヤ切(き)れるしまう電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)使(つか)える

Exemplo editorial

電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)は、使(つか)わないときはコンセントを抜(ぬ)いておきましょう。

Quando não estiver a utilizar os aparelhos elétricos, retire a ficha da tomada.

Palavras:電(でん)気(き)製(せい)品(ひん)使(つか)うコンセント抜(ぬ)くましょう

Exemplo editorial

このコンセントは、電(でん)気(き)が漏(も)れているから、使(つか)ってはいけない。

Não se deve usar esta tomada porque está a haver uma fuga de corrente.

Palavras:コンセント電(でん)気(き)漏(も)れる使(つか)う

Exemplo editorial