Registar-se

電(でん)源(げん)

でんげんdengen

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

fonte de eletricidade; alimentação elétrica
EN source of electricity; electrical power
この地(ち)域(いき)の電(でん)源(げん)は水(すい)力(りょく)だ。

A fonte de energia desta região é a hidroelétrica.

Palavras:地(ち)域(いき)電(でん)源(げん)水(すい)力(りょく)
Verificado
一(いっ)回(かい)電(でん)源(げん)落(お)としてみたら？

E se tentasses desligar e voltar a ligar a corrente uma vez?

Palavras:一(いっ)回(かい)電(でん)源(げん)落(お)とす
2
alimentação; corrente
EN power (button on TV, etc.)
回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に、電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)りなさい。

Desliga o interruptor de alimentação antes de examinares o circuito.

Palavras:回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)るなさい
Verificado

Frases de exemplo 38

回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に、電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)りなさい。

Desliga o interruptor de alimentação antes de examinares o circuito.

Palavras:回(かい)路(ろ)を調(しら)べる前(まえ)に電(でん)源(げん)のスイッチを切(き)るなさい

Verificado

この地(ち)域(いき)の電(でん)源(げん)は水(すい)力(りょく)だ。

A fonte de energia desta região é a hidroelétrica.

Palavras:地(ち)域(いき)電(でん)源(げん)水(すい)力(りょく)

Exemplo editorial

パソコンの電(でん)源(げん)をオンにしました。

Liguei o computador.

Palavras:パソコン電(でん)源(げん)オン

Exemplo editorial

電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

A ficha de alimentação saltou da tomada com um estalido.

Palavras:電(でん)源(げん)プラグコンセントパチッ外(はず)れる

Exemplo editorial

この機(き)械(かい)、電(でん)源(げん)さえ入(はい)れば、すぐに動(うご)くはずだ。

Esta máquina, assim que for ligada, deverá funcionar imediatamente.

Palavras:機(き)械(かい)電(でん)源(げん)入(はい)るすぐに動(うご)く

Exemplo editorial

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の電(でん)源(げん)が切(き)れて、食(た)べ物(もの)が腐(ふ)敗(はい)してしまった。

O frigorífico desligou-se e a comida apodreceu.

Palavras:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)電(でん)源(げん)切(き)れる食(た)べ物(もの)腐(ふ)敗(はい)しまった

Exemplo editorial

この機(き)械(かい)は、電(でん)源(げん)さえ入(はい)っていればすぐに動(うご)きます。

Esta máquina funciona imediatamente assim que é ligada.

Palavras:機(き)械(かい)電(でん)源(げん)入(はい)るすぐに動(うご)く

Exemplo editorial

連(れん)絡(らく)が遅(おく)れててすみません、電(でん)源(げん)が切(き)れていました。

Desculpe o atraso, o meu telemóvel estava desligado.

Palavras:連(れん)絡(らく)遅(おく)れるすみません電(でん)源(げん)切(き)れる

Exemplo editorial

パソコンが起(き)動(どう)している最(さい)中(ちゅう)に、突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)が切(き)れてしまった。

Enquanto o computador estava a arrancar, desligou-se de repente.

Palavras:パソコン起(き)動(どう)最(さい)中(ちゅう)突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)切(き)れるしまった

Exemplo editorial

このボタンを押(お)すと、電(でん)源(げん)が切(き)れるから、押(お)してはいけない。

Não deves carregar neste botão, porque se o carregares, a energia desliga-se.

Palavras:ボタン押(お)す電(でん)源(げん)切(き)れる押(お)して

Exemplo editorial