書(か)き方(かた)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   maneira de escrever; forma de escrever

   EN way of writing; manner of writing

   彼(かれ)は私(わたし)に書(か)き方(かた)を教(おし)えてくれた。

   • Ele ensinou-me como escrever.

   Palavras:彼(かれ)は私(わたし)に書(か)き方(かた)を教(おし)えるくれる

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に詩(し)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてくれた。

   • Ela ensinou-me a escrever poesia.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に詩(し)の書(か)き方(かた)を教(おし)えるくれる

2. 2

   caligrafia; escrita

   EN penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy

   書(しょ)道(どう)で三(さん)体(たい)の書(か)き方(かた)を学(まな)びました。

   • Aprendi como escrever os três estilos na caligrafia.

   Palavras:書(しょ)道(どう)三(さん)体(たい)書(か)き方(かた)学(まな)ぶ

   ティムはまるで左(ひだり)利(き)きのような書(か)き方(かた)をする。

   • O Tim escreve como se fosse canhoto.

   Palavras:はまるで左(ひだり)利(き)きのような書(か)き方(かた)をする

3. 3

   formato; estrutura

   EN format (e.g. of a report)

   報(ほう)告(こく)書(しょ)の書(か)き方(かた)を教(おそ)わった。

   • Ensinaram-me a escrever um relatório.

   Palavras:報(ほう)告(こく)書(しょ)書(か)き方(かた)教(おそ)わる

   Verificado

   この例(れい)文(ぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)をしてからお使(つか)いください。

   • Este exemplo é um modelo de escrita, por isso utilize-o após adicionar ou eliminar conteúdo conforme necessário.

   Palavras:この例(れい)文(ぶん)は書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)応(おう)じる内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)するから使(つか)うください

4. 4

   ordem dos traços

   EN stroke order of a character

   漢(かん)字(じ)の書(か)き方(かた)を練(れん)習(しゅう)する。

   • Vou praticar a escrita de kanjis.

   Palavras:漢(かん)字(じ)書(か)き方(かた)練(れん)習(しゅう)

   Verificado

   数(すう)学(がく)の何(なん)たるかを考(かんが)え違(ちが)いするのは、私(わたし)の名(な)前(まえ)の書(か)き方(かた)を知(し)らないことよりもなおありふれたことだ。

   • Enganar-se sobre o que é a matemática é ainda mais comum do que não saber como escrever o meu nome.

   Palavras:数(すう)学(がく)何(なん)たる考(かんが)え違(ちが)い私(わたし)名(な)前(まえ)書(か)き方(かた)知(し)らないよりもありふれた

Frases de exemplo 28