ことによって

私(わたし)は本(ほん)を読(よ)むことによって知(ち)識(しき)を得(え)る。

• Obtenho conhecimento através da leitura de livros.

人(ひと)は教(おし)える事(こと)によって学(まな)ぶ。

• As pessoas aprendem ao ensinar.

勉(べん)強(きょう)する事(こと)によって結(けっ)局(きょく)は成(せい)功(こう)しますよ。

• Ao estudar, acabará por ter sucesso.

遅(おそ)く起(お)きることによって朝(あさ)を短(みじか)くするな。

• Não encurtes a manhã ao acordar tarde.

友(とも)達(だち)を見(み)ることによってどんな人(ひと)かわかる。

• Podes saber que tipo de pessoa alguém é ao observar os seus amigos.

服(ふく)従(じゅう)することによって命(めい)令(れい)することを学(まな)べ。

• Aprende a mandar ao obedeceres.

いつも直(なお)されることによって学(まな)ぶわけではない。

• Nem sempre se aprende através de correções.

私(わたし)の夢(ゆめ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによってついに実(じつ)現(げん)した。

• O meu sonho realizou-se finalmente através de trabalho árduo.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによって夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)することができる。

• Ao trabalhar arduamente, é possível realizar os sonhos.

彼(かれ)らはパンのかけらを置(お)くことによって道(みち)に迷(まよ)わなかった。

• Eles não se perderam ao deixar migalhas de pão.