嫌(いや)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -na

   relutante; não querer; pouco disposto

   EN disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant

   彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

   • Não gosto da maneira como ele fala.

   Palavras:彼(かれ)話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの

   Verificado

   嫌(いや)だ！

   • Não quero!

   Palavras:嫌(いや)だ

2. 2

   desagradável; detestável; odioso

   EN unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome

   この卵(たまご)は嫌(いや)な匂(にお)いがする。

   • Este ovo cheira mal.

   Palavras:この卵(たまご)は嫌(いや)匂(にお)いがする

   Verificado

   彼(かれ)は嫌(いや)な奴(やつ)だ。

   • Ele é um tipo desagradável.

   Palavras:彼(かれ)は嫌(いや)やつだ

3. 3

   interjeição

   não!; para!; deixa estar!

   EN no!; quit it!; stop!

   geralmente escrito só em kana

   いや、やめて！

   • Não, para!

   Palavras:嫌(いや)やめる

   Verificado

Frases de exemplo 293