なの

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   é assim; é o caso

   EN that's the way it is; yes

   termo ou linguagem femininacoloquial

   Nota: no final da frase com entonação descendente; usado para expressar uma afirmação

   私(わたし)の息子(むすこ)は先(せん)生(せい)になるつもりなの。

   • O meu filho pretende tornar-se professor.

   Palavras:私(わたし)息子(むすこ)は先(せん)生(せい)なるつもりなの

   彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

   • Não gosto da maneira como ele fala.

   Palavras:彼(かれ)話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの

2. 2

   é assim?; é mesmo?

   EN is that so?; is it?

   termo ou linguagem femininacoloquial

   Nota: no final da frase, com entonação ascendente

   初(はじ)めて日(に)本(ほん)に来(き)たのはいつなの？

   • Quando foi a tua primeira vez no Japão?

   Palavras:初(はじ)めて日(に)本(ほん)に来(く)るのはいつなの

Frases de exemplo 7