名残惜(なごりお)しい

なごりおしいnagorioshii

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -i

ter pena de se separar; relutante em despedir-se
EN reluctant (to part)

この愛(あい)鳥(ちょう)ともおさらばか、名残惜(なごりお)しいことだ。

Palavras:愛(あい)鳥(ちょう)おさらば名残惜(なごりお)しい

Correspondência automática

adjetivo -i. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	名残惜(なごりお)しいなごりおしい
Polido (-masu)polido, presente/futuro	名残惜(なごりお)しいですなごりおしいです
Negativonão …	名残惜(なごりお)しくないなごりおしくない
Passado… no passado	名残惜(なごりお)しかったなごりおしかった
Passado negativonão … no passado	名残惜(なごりお)しくなかったなごりおしくなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	名残惜(なごりお)しくてなごりおしくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica um verbo)	名残惜(なごりお)しくなごりおしく
Condicional (-ba)se …	名残惜(なごりお)しければなごりおしければ