絶(ぜっ)対(たい)に

この事(こと)は絶(ぜっ)対(たい)に口(こう)外(がい)しません。

• Não vou revelar isto a ninguém de forma alguma.

絶(ぜっ)対(たい)にダメだ。

• É absolutamente proibido.

絶(ぜっ)対(たい)に興(こう)奮(ふん)するな。

• Não fiques de todo excitado.

絶(ぜっ)対(たい)に道(どう)路(ろ)で遊(あそ)ぶな。

• Nunca brinquem na estrada.

絶(ぜっ)対(たい)に彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は嫌(いや)だ。

• Eu não quero de todo o trabalho dele.

絶(ぜっ)対(たい)にそれは売(う)らないよ。

• Eu não vou vender isso de maneira nenhuma.

そんなことは絶(ぜっ)対(たい)にない。

• Isso não é de todo verdade.

彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に意(い)見(けん)を変(か)えない。

• Ele não vai mudar de opinião de maneira nenhuma.

卑(いや)しいことは絶(ぜっ)対(たい)にしない。

• Eu nunca farei nada vil.

絶(ぜっ)対(たい)に誘(ゆう)惑(わく)にはまけないぞ。

• Não vou ceder à tentação de maneira nenhuma.