列(れつ)

れつretsu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

fila; linha; coluna
EN row; line; file; column; queue; rank; procession
映(えい)画(が)館(かん)の入(いり)口(ぐち)で、チケットを買(か)うための列(れつ)に並(なら)んだ。

Fiz fila para comprar bilhetes à entrada do cinema.

Palavras:映(えい)画(が)館(かん)入(い)り口(ぐち)チケット買(か)う列(れつ)並(なら)ぶ
Verificado
教(きょう)室(しつ)の席(せき)は、生(せい)徒(と)たちが座(すわ)る列(れつ)ごとに番(ばん)号(ごう)が振(ふ)られている。

Os lugares na sala de aula estão numerados por cada fila onde os alunos se sentam.

Palavras:教(きょう)室(しつ)席(せき)生(せい)徒(と)座(すわ)る列(れつ)ごとに番(ばん)号(ごう)振(ふ)られる
Verificado
2
grupo; classe; categoria
EN group (of peers); ranks (of); company (of)
その国(くに)は大(たい)国(こく)の列(れつ)に加(くわ)わった。

O país juntou-se à fila das grandes potências.

Palavras:国(くに)大(たい)国(こく)列(れつ)加(くわ)わる
Verificado
3
sequência; sucessão
EN sequence

matemática
数(かず)の列(れつ)の規(き)則(そく)を見(み)つける。

Encontra a regra da sequência numérica.

Palavras:数(かず)列(れつ)規(き)則(そく)見(み)つける
Verificado
4
ordem taxonómica
EN series (taxonomic rank)

botânica
生(せい)物(ぶつ)の分(ぶん)類(るい)では、門(もん)・綱(つな)・目(め)・科(か)・属(ぞく)・種(しゅ)という列(れつ)が用(もち)いられる。

Na classificação biológica, utilizam-se os níveis de filo, classe, ordem, família, género e espécie.

Palavras:生(せい)物(ぶつ)の分(ぶん)類(るい)門(もん)綱(つな)目(め)科(か)属(ぞく)種(たね)という列(れつ)用(もち)いる
Verificado
5
contador

classificador para filas
EN counter for rows
前(まえ)から三(さん)列(れつ)目(め)に座(すわ)る。

Sento-me na terceira fila a contar de frente.

Palavras:前(まえ)列(れつ)座(すわ)る
Verificado