朝(あさ)一(いち)

明日(あした)は朝(あさ)イチで大(だい)事(じ)なミッションがあるのだ。こんなことしてる場(ば)合(あい)じゃない。

• Amanhã, logo de manhã, tenho uma missão importante. Não é caso para estar a fazer isto.

今日(きょう)、朝(あさ)一(いち)でポートレートの予(よ)約(やく)が入(はい)っているんだが・・・どうだ？試(ため)しにやってみるか？

• Tenho uma reserva para um retrato logo de manhã... Que dizes? Queres experimentar?

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で対(たい)応(おう)いたします。

• Tratarei disso logo amanhã de manhã.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)回(かい)、または就(しゅう)寝(しん)前(まえ)に飲(の)んでください。

• Tome este medicamento uma vez de manhã ou antes de se deitar.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)で全(ぜん)社(しゃ)員(いん)集(しゅう)会(かい)があります。出(しゅっ)席(せき)は必(ひっ)須(す)です。

• Amanhã, logo de manhã, haverá uma reunião para todos os funcionários. A presença é obrigatória.

この薬(くすり)、朝(あさ)一(いち)錠(じょう)飲(の)むんだっけ？夕(ゆう)食(しょく)後(ご)だったか、ちょっと忘(わす)れちゃった。

• Devo tomar um comprimido deste medicamento de manhã? Ou era depois do jantar? Esqueci-me um pouco.

朝(あさ)イチで電(でん)話(わ)するよ。

• Ligo-te logo de manhã, assim que começar o dia.

朝(あさ)一(いち)で、お願(ねが)いします。

• Logo de manhã, por favor.

いつも朝(あさ)一(いち)にこれをします。

• Faço sempre isto logo de manhã.

明日(あした)、朝(あさ)一(いち)で彼(かれ)に電(でん)話(わ)かけよっと。

• Amanhã vou telefonar-lhe logo de manhã.