ございます

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   ser; estar; existir

   EN to be; to exist

   polido (teineigo)geralmente escrito só em kana

   Ver também: 御(ご)座(ざ)る

   先(せん)日(じつ)ご連(れん)絡(らく)いただいた資(し)料(りょう)がございます。

   • Aqui estão os documentos que me enviou no outro dia.

   Palavras:先(せん)日(じつ)ご連(れん)絡(らく)いただく資(し)料(りょう)ございます

   Verificado

   お預(あず)けになる荷(に)物(もつ)はございますか。

   • Tem bagagem para entregar?

   Palavras:お預(あず)けなる荷(に)物(もつ)はございますか

   Verificado
2. 2

   verbo auxiliar

   estar a

   EN to be (doing)

   polido (teineigo)geralmente escrito só em kana

   Nota: após a forma ～て de um verbo; em contextos altamente formais

   こちらに用(よう)意(い)してございます。

   • Tenho isto preparado aqui para si.

   Palavras:こちら用(よう)意(い)ございます

   Verificado

   他(ほか)にご用(よう)はございますか。

   • Deseja mais alguma coisa?

   Palavras:他(ほか)に御(ご)用(よう)はございますか

3. 3

   ter feito

   EN did; (have) done

   polido (teineigo)geralmente escrito só em kanatermo antiquado

   Nota: após a forma ～て de um verbo em masu; como ましてございます

Frases de exemplo 91