嫉(しっ)妬(と)

すこし嫉(しっ)妬(と)深(ふか)く感(かん)じたように思(おも)う。

• Tive a sensação de que ele era um pouco ciumento.

彼(かれ)は妻(つま)を嫉(しっ)妬(と)した。

• Ele tinha ciúmes da mulher.

彼(かの)女(じょ)は嫉(しっ)妬(と)で青(あお)ざめた。

• Ela empalideceu de ciúme.

嫉(しっ)妬(と)が彼(かれ)にそれをさせた。

• O ciúme fez com que ele fizesse isso.

彼(かの)女(じょ)は嫉(しっ)妬(と)に燃(も)えていた。

• Ela ardia de ciúme.

彼(かれ)は嫉(しっ)妬(と)からそういった。

• Ele disse isso por ciúme.

彼(かの)女(じょ)は嫉(しっ)妬(と)の炎(ほのお)を燃(も)やした。

• Ela ardia de ciúme.

少(すこ)し嫉(しっ)妬(と)深(ふか)く感(かん)じたと思(おも)う。

• Acho que me senti um pouco ciumento.

彼(かれ)の嫉(しっ)妬(と)が頭(あたま)をもたげてきた。

• O ciúme dele começou a ressurgir.

嫉(しっ)妬(と)がその殺(さつ)人(じん)の動(どう)機(き)だった。

• O ciúme foi o motivo daquele assassinato.