ワックス

その車(くるま)は１日(いちにち)おきにワックスがかけられる。

• O carro é encerado dia sim, dia não.

床(ゆか)にワックスをかけなさい。

• Enceras o chão.

その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

• O carro está encerado e brilha.

その液(つゆ)から溶(よう)剤(ざい)を揮(き)発(はつ)させる。残(のこ)るのは、香(かお)り成(せい)分(ぶん)と植(しょく)物(ぶつ)ワックスの塊(かたまり)。

• O solvente é evaporado desse líquido. Restam os componentes aromáticos e um bloco de cera vegetal.

このワックスは石(せき)油(ゆ)から作(つく)られます。

• Esta cera é feita a partir de petróleo.

また床(ゆか)にワックス掛(か)けるの忘(わす)れたの？

• Esqueceste-te outra vez de encerar o chão?

また、床(ゆか)のワックスがけ忘(わす)れたのかよ？

• Esqueceste-te outra vez de encerar o chão?

トムはメアリーの車(くるま)にワックスをかけてあげた。

• O Tom encerou o carro da Mary.

ちょうど床(ゆか)のワックスがけが終(お)わったとこなんだ。

• Acabei de terminar de encerar o chão.

車(くるま)にはワックスがかけられ、ツヤツヤしている。

• The car is waxed and shining.
• The car is waxed and shiny.