自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)

虹(にじ)は自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)である。

• O arco-íris é um fenómeno natural.

酸(さん)性(せい)雨(う)は自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)ではない。

• A chuva ácida não é um fenómeno natural.

虹(にじ)は最(もっと)も美(うつく)しい自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)の１つだ。

• O arco-íris é um dos fenómenos naturais mais belos.

真(ま)夜(よ)中(なか)の太(たい)陽(よう)は幻(げん)想(そう)的(てき)な自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)の一(ひと)つだ。

• O sol da meia-noite é um dos fenómenos naturais fantásticos.

アラスカでは、自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)の「オーロラ」が見(み)られるんですよね。

• No Alasca, pode-se ver o fenómeno natural da «aurora», não é verdade?

この現(げん)象(しょう)は、自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)というより、人(にん)間(げん)活(かつ)動(どう)の影(えい)響(きょう)が大(おお)きいと考(かんが)えられます。

• Considera-se que este fenómeno, mais do que um fenómeno natural, é amplamente influenciado pelas atividades humanas.

神(しん)道(とう)でいう神(かみ)は無(む)数(すう)にあり、初(はじ)めは自(し)然(ぜん)物(ぶつ)や自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)をも神(かみ)としていた。

• No xintoísmo existem inúmeros kami, e no início, os objetos e fenómenos naturais também eram considerados kami.