判(はん)事(じ)

君(きみ)はあの判(はん)事(じ)を買(ばい)収(しゅう)できない。

• Tu não consegues subornar aquele juiz.

判(はん)事(じ)は思(おも)わず笑(わら)った。

• O juiz riu sem querer.

判(はん)事(じ)には時(じ)間(かん)を止(と)めれない。

• Um juiz não consegue parar o tempo.

判(はん)事(じ)は彼(かれ)に禁(きん)固(こ)１年(いちねん)を宣(せん)告(こく)した。

• O juiz condenou-o a um ano de prisão.

彼(かれ)は判(はん)事(じ)のようにとても厳(いか)めしい。

• Ele é muito severo, como um juiz.

その訴(そ)訟(しょう)の判(はん)事(じ)は公(こう)平(へい)ではなかった。

• O juiz desse processo não foi imparcial.

判(はん)事(じ)は神(しん)経(けい)性(せい)の過(か)労(ろう)でくたくただった。

• O juiz estava exausto devido ao esgotamento nervoso.

彼(かの)女(じょ)は法(ほう)廷(てい)に判(はん)事(じ)と陪(ばい)審(しん)員(いん)の前(まえ)にたった。

• Ela colocou-se perante o juiz e o júri no tribunal.

彼(かれ)らは彼(かれ)を偉(い)大(だい)な判(はん)事(じ)だと見(み)なしていた。

• Eles consideravam-no um grande juiz.

判(はん)事(じ)は傍(ぼう)聴(ちょう)人(にん)に静(しず)かにするよう警(けい)告(こく)した。

• O juiz advertiu os espectadores para que ficassem em silêncio.