くたくた

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -naadvérbioadvérbio com a partícula と

   exausto; de rastos

   EN exhausted; worn out; dead tired

   onomatopeia ou palavra mimética

   もう朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いてクタクタだよ。

   • Trabalhei de manhã até à noite e estou exausto.

   Palavras:もう朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)くくたくただよ

   Verificado

   クタクタだよ。

   • Estou exausto.

   Palavras:くたくただよ

2. 2

   adjetivo -noadjetivo -na

   gasto; esfarrapado

   EN battered (esp. of clothing); worn out; ragged; tattered

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)はくたくたの背(せ)広(びろ)を着(き)ていた。

   • Ele usava um fato todo amarrotado.

   Palavras:彼(かれ)はくたくたの背(せ)広(びろ)を着(き)る

   Verificado
3. 3

   advérbioadvérbio com a partícula とadjetivo -na

   cozido até ficar muito mole; feito puré

   EN (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

   onomatopeia ou palavra mimética

   くたくたに煮(に)る。

   • Cozinhar até ficar muito macio.

   Palavras:くたくた煮(に)る

   Verificado

Frases de exemplo 45