通(かよ)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

   ir e vir; fazer a rota entre

   EN to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between

   郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)が街(まち)を**通(かよ)う**。

   • A carrinha do correio circula pela cidade.

   Palavras:郵(ゆう)便(びん)車(しゃ)町(まち)通(かよ)う

   Verificado

   その路(ろ)線(せん)バスは、駅(えき)と商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の間(ま)を**通(かよ)う**。

   • Aquele autocarro de linha circula entre a estação e o centro comercial.

   Palavras:路(ろ)線(せん)バス駅(えき)商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)間(あいだ)通(かよ)う

   Verificado
2. 2

   frequentar; ir regularmente (escola, trabalho)

   EN to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent

   ６歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)わなければならない。

   • As crianças com 6 anos ou mais devem ir para a escola.

   Palavras:歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)うなければならない

   Verificado

   私(わたし)は歩(ある)いて学(がっ)校(こう)に通(かよ)う。

   • Vou para a escola a pé.

   Palavras:私(わたし)は歩(ある)く学(がっ)校(こう)に通(かよ)う

3. 3

   circular; comunicar-se

   EN to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

   Ver também: 血(ち)が通(かよ)うVer também: 心(こころ)が通(かよ)う

   二(ふた)人(り)の心(こころ)が通(かよ)う。

   • Os seus corações ligam-se.

   Palavras:二(ふた)人(り)通(かよ)う

   Verificado
4. 4

   assemelhar-se; ter semelhanças

   EN to resemble

   二(ふた)人(り)の顔(かお)はどこか通(かよ)うところがある。

   • Os rostos dos dois têm algo em comum.

   Palavras:二(ふた)人(り)顔(かお)どこか通(かよ)うところが

   Verificado

Frases de exemplo 97