真(しん)理(り)

ついに彼(かれ)は真(しん)理(り)を知(し)った。

• Finalmente ele conheceu a verdade.

真(しん)理(り)は時(とき)の娘(むすめ)。

• A verdade é a filha do tempo.

真(しん)理(り)は多(た)言(げん)を要(よう)せず。

• A verdade não requer muitas palavras.

これ不(ふ)変(へん)の真(しん)理(り)なり。

• Isto é uma verdade imutável.

真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される。

• A verdade é habitualmente expressa no presente.

彼(かれ)が言(い)う事(こと)にも一(いち)面(めん)の真(しん)理(り)がある。

• Há também uma parte de verdade no que ele diz.

君(きみ)の言(い)うことには多(おお)くの真(しん)理(り)がある。

• Há muita verdade no que dizes.

これは古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)に通(つう)ずる真(しん)理(り)である。

• Esta é uma verdade que se aplica a todos os tempos e lugares.

しかし真(しん)理(り)を行(おこな)うものは、光(ひかり)の方(ほう)に来(く)る。

• Mas quem pratica a verdade vem para a luz.

科(か)学(がく)の第(だい)一(いち)の目(もく)的(てき)は、心(しん)理(り)を、新(あたら)しい真(しん)理(り)を発(はっ)見(けん)することである。

• O primeiro objetivo da ciência é estudar a psique para descobrir novas verdades.