Registar-se

基(き)本(ほん)

きほんkihon

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -no

base; fundamento; princípio básico
EN basics; fundamentals; basis; foundation
衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です。

A alimentação, o vestuário e a habitação são os fundamentos da vida.

Palavras:衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です
早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ。

Dormir cedo e acordar cedo é a base da saúde.

Palavras:早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ
2
advérbio

fundamentalmente; basicamente
EN basically; fundamentally

coloquial
面(めん)倒(どう)なようでも、基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)って検(けん)討(とう)し直(なお)したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

Mesmo que pareça trabalhoso, que tal voltarmos ao básico e reconsiderarmos tudo? Como se costuma dizer, devagar se vai ao longe.

Palavras:面(めん)倒(どう)ようでも基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)る検(けん)討(とう)し直(なお)すどうだろう急(いそ)がば回(まわ)れというだ
ギャラはかなり安(やす)い。基(き)本(ほん)学(がく)生(せい)の片(かた)手(て)間(ま)のバイトだからな。

O pagamento é bastante baixo. Afinal, é basicamente um trabalho de parte para estudantes.

Palavras:ギャラかなり安(やす)い基(き)本(ほん)学(がく)生(せい)片(かた)手(て)間(ま)バイトだから

Frases de exemplo 57

「これは・・・」「軍(ぐん)手(て)とスコップ。園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)のひとつだよ」

«Isto é...» «Luvas de trabalho e uma pá. É uma das ferramentas básicas do clube de jardinagem.»

Palavras:これは軍(ぐん)手(て)とスコップ園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)の一(ひと)つだよ

Verificado

これは基(き)本(ほん)です。

Isto é o básico.

Palavras:これは基(き)本(ほん)です

衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です。

A alimentação, o vestuário e a habitação são os fundamentos da vida.

Palavras:衣(い)食(しょく)住(じゅう)は生(せい)活(かつ)の基(き)本(ほん)です

早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ。

Dormir cedo e acordar cedo é a base da saúde.

Palavras:早(はや)寝(ね)早(はや)起(お)きは健(けん)康(こう)の基(き)本(ほん)だ

努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である。

O esforço é um elemento fundamental do sucesso.

Palavras:努(ど)力(りょく)は成(せい)功(こう)の基(き)本(ほん)要(よう)素(そ)である

法(ほう)の尊(そん)重(ちょう)が我(われ)々(われ)の社(しゃ)会(かい)の基(き)本(ほん)だ。

O respeito pela lei é a base da nossa sociedade.

Palavras:法(ほう)の尊(そん)重(ちょう)が我(われ)々(われ)社(しゃ)会(かい)基(き)本(ほん)だ

父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えてくれた。

O meu pai ensinou-me os fundamentos da jardinagem.

Palavras:父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えるくれる

この基(き)本(ほん)単(たん)語(ご)は必(かなら)ず暗(あん)記(き)しなさい。

Tens de memorizar estas palavras básicas obrigatoriamente.

Palavras:この基(き)本(ほん)単(たん)語(ご)は必(かなら)ず暗(あん)記(き)するなさい

文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。

Os princípios básicos da gramática não são assim tão difíceis.

Palavras:文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しいない

微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する。

Cobre desde os fundamentos da microbiologia até às informações mais recentes.

Palavras:微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)の基(き)本(ほん)から最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)までを網(もう)羅(ら)する