立(た)ち返(かえ)る

たちかえるtachikaeru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

voltar a; regressar a
EN to come back (to); to return to a starting point

面(めん)倒(どう)なようでも、基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)って検(けん)討(とう)し直(なお)したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

Mesmo que pareça trabalhoso, que tal voltarmos ao básico e reconsiderarmos tudo? Como se costuma dizer, devagar se vai ao longe.

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	立(た)ち返(かえ)るたちかえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	立(た)ち返(かえ)りますたちかえります
Negativonão …	立(た)ち返(かえ)らないたちかえらない
Negativo polidopolido: não …	立(た)ち返(かえ)りませんたちかえりません
Passado… no passado	立(た)ち返(かえ)ったたちかえった
Passado polidopolido: … no passado	立(た)ち返(かえ)りましたたちかえりました
Passado negativonão … no passado	立(た)ち返(かえ)らなかったたちかえらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	立(た)ち返(かえ)ってたちかえって
Potencialpode …	立(た)ち返(かえ)れるたちかえれる
Passivoé …-ado (passivo)	立(た)ち返(かえ)られるたちかえられる
Causativofazer/deixar alguém …	立(た)ち返(かえ)らせるたちかえらせる
Volitivovamos …, tencionar …	立(た)ち返(かえ)ろうたちかえろう
Imperativoordem brusca	立(た)ち返(かえ)れたちかえれ
Condicional (-ba)se …	立(た)ち返(かえ)ればたちかえれば