土(ど)台(だい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   base; fundamento; alicerce

   EN foundation; base; basis

   成(せい)功(こう)の土(ど)台(だい)は、常(つね)に努(ど)力(りょく)と忍(にん)耐(たい)にかかっています。

   • A base do sucesso depende sempre do esforço e da perseverança.

   Palavras:成(せい)功(こう)土(ど)台(だい)常(つね)に努(ど)力(りょく)忍(にん)耐(たい)かかる

   Verificado

   この建(たて)物(もの)は、地(じ)盤(ばん)が弱(よわ)いから、まずしっかりとした土(ど)台(だい)を築(きず)く必(ひつ)要(よう)があります。

   • Como o solo deste edifício é fraco, é necessário construir primeiro uma base sólida.

   Palavras:建(たて)物(もの)地(じ)盤(ばん)弱(よわ)いしっかりとする土(ど)台(だい)築(きず)く必(ひつ)要(よう)

   Verificado
2. 2

   advérbio

   absolutamente não; de todo

   EN from the beginning; from the outset; by nature

   Nota: frequentemente usado em contextos negativos

   Ver também: 元(もと)々(もと)

   そんな計(けい)画(かく)は土(ど)台(だい)無(む)理(り)だ。

   • Um plano desses é fundamentalmente impossível.

   Palavras:そんな計(けい)画(かく)土(ど)台(だい)無(む)理(り)

   Verificado

Frases de exemplo 7