像(ぞう)

ぞうzou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo usado como sufixo

estátua; retrato; imagem
EN image; figure; statue; picture; portrait
公(こう)園(えん)には、有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の銅(どう)像(ぞう)が建(た)てられています。

No parque, encontra-se uma estátua de um poeta famoso.

Palavras:公(こう)園(えん)有(ゆう)名(めい)詩(し)人(じん)像(ぞう)建(だ)てれる
Verificado
彼(かの)女(じょ)の部屋(へや)には、旅(りょ)行(こう)先(さき)で買(か)った美(うつく)しい仏(ぶつ)像(ぞう)がありました。

No quarto dela, havia uma bela estátua de Buda que ela tinha comprado no seu destino de viagem.

Palavras:彼(かの)女(じょ)部屋(へや)旅(りょ)行(こう)先(さき)買(か)う美(うつく)しい像(ぞう)
Verificado
2
imagem; figura; representação
EN figure; form; shape; appearance
彼(かれ)は理(り)想(そう)の教(きょう)師(し)像(ぞう)を語(かた)った。

Ele falou sobre o modelo ideal de professor.

Palavras:彼(かれ)理(り)想(そう)教(きょう)師(し)像(ぞう)語(かた)る
Verificado
私(わたし)は彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)の全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を把(は)握(あく)した。

Compreendi a visão geral do seu argumento.

Palavras:私(わたし)は彼(かれ)議(ぎ)論(ろん)の全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を把(は)握(あく)する
3
imagem; projeção
EN image

físicamatemática
レンズを通(とお)して像(ぞう)を結(むす)ぶ。

Uma imagem é formada através de uma lente.

Palavras:レンズを通(とお)して像(ぞう)結(むす)ぶ
Verificado
レンズを通(とお)ると像(ぞう)は逆(ぎゃく)になった。

Ao passar pela lente, a imagem ficou invertida.

Palavras:レンズを通(とお)ると像(ぞう)は逆(ぎゃく)なる