分(ぶん)解(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   desmontagem; desmontar

   EN disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing

   時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ。

   • Desmontar um relógio é mais fácil do que montá-lo.

   Palavras:時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)するのは組(く)み立(た)てるより簡(かん)単(たん)だ

   Verificado

   彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)した。

   • Ele desmontou o relógio.

   Palavras:彼(かれ)は時(と)計(けい)を分(ぶん)解(かい)する

2. 2

   decomposição

   EN decomposition; resolution; disintegration; degradation

   química

   水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • A água pode ser decomposta em oxigénio e hidrogénio.

   Palavras:水(みず)は酸(さん)素(そ)と水(すい)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

   Verificado

   この液(えき)体(たい)は３つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる。

   • Este líquido pode ser decomposto em três elementos.

   Palavras:この液(えき)体(たい)は三(みっ)つの要(よう)素(そ)に分(ぶん)解(かい)できる

3. 3

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   fatoração

   EN factorization

   matemática

   式(しき)を因(いん)数(すう)分(ぶん)解(かい)する。

   • Fatore a expressão.

   Palavras:式(しき)分(ぶん)解(かい)

   Verificado

Frases de exemplo 22