禁(きん)止(し)

喫(きつ)煙(えん)は絶(ぜっ)対(たい)禁(きん)止(し)。

• É estritamente proibido fumar.

職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)。

• Entrada proibida a pessoas não autorizadas.

ネタバレは禁(きん)止(し)です。

• É proibido dar spoilers.

ペット持(も)ち込(こ)み禁(きん)止(し)。

• Proibida a entrada de animais de estimação.

しもネタは禁(きん)止(し)だよ～。

• Nada de piadas de conteúdo sexual, ok?~

彼(かの)女(じょ)は今(いま)外(がい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)です。

• Ela está de castigo em casa agora.

武(ぶ)器(き)の輸(ゆ)出(しゅつ)が禁(きん)止(し)された。

• A exportação de armas foi proibida.

彼(かれ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)、外(がい)出(しゅつ)を禁(きん)止(し)された。

• Ele foi proibido de sair de casa durante uma semana.

勤(きん)務(む)中(ちゅう)の喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)止(し)されている。

• É proibido fumar durante o horário de trabalho.

すみません、禁(きん)止(し)されています。

• Desculpe, é proibido.