接(せっ)客(きゃく)

この方(ほう)法(ほう)で接(せっ)客(きゃく)してごらん、お客(きゃく)さんが喜(よろこ)ぶよ。

• Tenta atender os clientes desta maneira, eles vão ficar contentes.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するように心(こころ)がけている。

• Ela esforça-se por atender sempre com um sorriso.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)する。さすが接(せっ)客(きゃく)のプロだ。

• Ela atende sempre com um sorriso. É mesmo uma profissional do atendimento ao cliente.

このホテルの接(せっ)客(きゃく)は非(ひ)常(じょう)に丁(てい)寧(ねい)で、快(かい)適(てき)な待(たい)遇(ぐう)でした。

• O atendimento deste hotel foi muito cortês e o tratamento foi muito confortável.

接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

• A base do atendimento ao cliente consiste em esforçar-se por tratar os clientes com cortesia.

このお店(みせ)に来(き)てよかった。丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)で好(こう)印(いん)象(しょう)だった。

• Ainda bem que vim a esta loja. O atendimento atencioso deixou uma boa impressão.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)しなければなりません。

• Por muito cansado que se esteja, é preciso atender os clientes com um sorriso.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するのが私(わたし)の仕(し)事(ごと)です。

• Por muito cansada que esteja, o meu trabalho é atender os clientes com um sorriso.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)の向(こう)上(じょう)には、迅(じん)速(そく)な対(たい)応(おう)と丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)が求(もと)められます。

• Para melhorar a satisfação do cliente, são necessários uma resposta rápida e um atendimento cortês.

サービスの品(ひん)質(しつ)は、接(せっ)客(きゃく)から技(ぎ)術(じゅつ)サポートにわたって向(こう)上(じょう)させました。

• A qualidade do serviço foi melhorada, desde o atendimento ao cliente ao suporte técnico.