Registar-se

求(もと)め

もとめmotome

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pedido; procura; exigência
EN request; appeal; claim; demand
彼(かれ)は我(われ)々(われ)の求(もと)めに応(おう)じて歌(うた)った。

Ele cantou conforme o nosso pedido.

Palavras:彼(かれ)は我(われ)々(われ)の求(もと)めに応(おう)じて歌(うた)う
Verificado
この件(けん)についてのあなたのお求(もと)めを了(りょう)承(しょう)します。

Aceito o seu pedido sobre este assunto.

Palavras:この件(けん)についてのあなたお求(もと)めを了(りょう)承(しょう)する
2
procura; procura de bens
EN purchase
次(つぎ)の関(かん)数(すう)の最(さい)大(だい)値(ち)と最(さい)小(しょう)値(ち)を求(もと)めよ。

Determine o valor máximo e o valor mínimo da seguinte função.

Palavras:次(つぎ)関(かん)数(すう)最(さい)大(だい)値(ち)最(さい)小(しょう)値(ち)求(もと)め
お求(もと)めいただきありがとうございます。

Obrigado pela sua compra.

Palavras:求(もと)めいただくありがとうございます

Frases de exemplo 116

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の求(もと)めに応(おう)じて歌(うた)った。

Ele cantou conforme o nosso pedido.

Palavras:彼(かれ)は我(われ)々(われ)の求(もと)めに応(おう)じて歌(うた)う

Verificado

この件(けん)についてのあなたのお求(もと)めを了(りょう)承(しょう)します。

Aceito o seu pedido sobre este assunto.

Palavras:この件(けん)についてのあなたお求(もと)めを了(りょう)承(しょう)する

球(きゅう)の体(たい)積(せき)を求(もと)めなさい。

Calcule o volume da esfera.

Palavras:球(きゅう)体(たい)積(せき)求(もと)めなさい

Exemplo editorial

点(てん)の軌(き)跡(せき)を求(もと)めなさい。

Determine o trajeto do ponto.

Palavras:点(てん)軌(き)跡(せき)求(もと)めなさい

Exemplo editorial

線(せん)形(けい)写(しゃ)像(ぞう)の核(かく)を求(もと)めなさい。

Determine o núcleo da aplicação linear.

Palavras:線(せん)形(けい)写(しゃ)像(ぞう)核(かく)求(もと)めなさい

Exemplo editorial

この関(かん)数(すう)の逆(ぎゃく)関(かん)数(すう)を求(もと)めなさい。

Determine a função inversa desta função.

Palavras:関(かん)数(すう)逆(ぎゃく)求(もと)めなさい

Exemplo editorial

評(ひょう)価(か)調(ちょう)書(しょ)の提(てい)出(しゅつ)が求(もと)められます。

Solicita-se a entrega do relatório de avaliação.

Palavras:評(ひょう)価(か)調(ちょう)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)求(もと)めれる

Exemplo editorial

直(ちょく)線(せん)が円(えん)に接(せっ)触(しょく)する点(てん)を求(もと)めなさい。

Determine o ponto em que a reta toca o círculo.

Palavras:直(ちょく)線(せん)円(えん)接(せっ)触(しょく)点(てん)求(もと)めなさい

Exemplo editorial

環(かん)境(きょう)変(へん)化(か)に応(おう)じた適(てき)応(おう)力(りょく)が求(もと)められます。

É exigida uma capacidade de adaptação às mudanças ambientais.

Palavras:環(かん)境(きょう)変(へん)化(か)応(おう)じる適(てき)応(おう)力(りょく)求(もと)めれる

Exemplo editorial

先(せん)輩(ぱい)にアドバイスを求(もと)めさせてください。

Permita-me pedir-lhe um conselho, Senpai.

Palavras:先(せん)輩(ぱい)アドバイス求(もと)めさせるください

Exemplo editorial