顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)

会(かい)社(しゃ)の顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)は向(こう)上(じょう)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• A satisfação do cliente da empresa está em constante melhoria.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)は、迅(じん)速(そく)な対(たい)応(おう)にかかっている。

• A satisfação do cliente depende de uma resposta rápida.

会(かい)社(しゃ)の顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)は向(こう)上(じょう)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Ao mesmo tempo, a satisfação do cliente da empresa continua a aumentar.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を上(あ)げるため、サービスを改(かい)善(ぜん)します。

• Vamos melhorar o serviço para aumentar a satisfação do cliente.

いかなる時(とき)でも、顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えるべきだ。

• Deve-se dar prioridade à satisfação do cliente em todos os momentos.

この企(き)業(ぎょう)の強(つよ)みは、とりわけ顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)の高(たか)さにある。

• O ponto forte desta empresa reside, sobretudo, na elevada satisfação dos clientes.

当(とう)社(しゃ)の活(かつ)動(どう)は、顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を中(ちゅう)心(しん)に展(てん)開(かい)しております。

• As nossas atividades desenvolvem-se centrando-se na satisfação do cliente.

この会(かい)社(しゃ)は、売(うり)上(あげ)以(い)外(がい)に、顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)も重(じゅう)視(し)しています。

• Esta empresa valoriza a satisfação do cliente, além do volume de vendas.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)にかけては、当(とう)社(しゃ)は常(つね)に改(かい)善(ぜん)を続(つづ)けています。

• No que diz respeito à satisfação do cliente, a nossa empresa continua a melhorar continuamente.

この会(かい)社(しゃ)において、顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を高(たか)めることが目(もく)標(ひょう)です。

• O objetivo nesta empresa é aumentar a satisfação do cliente.