改(かい)善(ぜん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   melhoria; aperfeiçoamento

   EN betterment; improvement

   ２国間(にこくかん)の貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)しなければならない。

   • É necessário melhorar o desequilíbrio comercial entre os dois países.

   Palavras:二(に)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)上(じょう)のアンバランスを改(かい)善(ぜん)するなければならない

   Verificado

   辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある。

   • O dicionário ainda tem muito espaço para melhorias.

   Palavras:辞(じ)書(しょ)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)がまだたくさんある

2. 2

   substantivo

   kaizen; melhoria contínua

   EN kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

   geralmente escrito só em kana

   Nota: frequentemente escrito como カイゼン

   工(こう)場(じょう)では毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)んでいる。

   • Na fábrica, trabalha-se todos os dias na melhoria.

   Palavras:工(こう)場(じょう)毎(まい)日(にち)改(かい)善(ぜん)取(と)り組(く)む

   Verificado

Frases de exemplo 224