Registar-se

見(み)

みmi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo usado como sufixosubstantivo

visão; vista; olhar
EN looking; viewing
テレビを見(み)ましょう。

Vamos ver televisão.

Palavras:テレビ見(み)ましょう
多(おお)く読(よ)み多(おお)く歩(ある)くものは、多(おお)くを見(み)、多(おお)くを知(し)る。

Quem muito lê e muito caminha, muito vê e muito sabe.

Palavras:多(おお)く読(よ)み歩(ある)く見(み)知(し)る
2
expressão

tentar; experimentar
EN (please) try (to)

coloquialgeralmente escrito só em kana

Nota: após a forma -te de um verbo; imperativo irregular de 見(み)る

Ver também: 見(み)る
逆(ぎゃく)に考(かんが)え高(たか)きから低(ひく)きに流(なが)れる水(みず)で例(たと)えて見(み)ましょう。

Inversamente, vamos tentar comparar com a água que flui do alto para o baixo.

Palavras:逆(ぎゃく)に考(かんが)え流(なが)れる水(みず)例(たと)える見(み)ましょう

Frases de exemplo 126

歌(か)集(しゅう)を見(み)ながら歌(うた)う。

Canto enquanto olho para o cancioneiro.

Palavras:歌(か)集(しゅう)見(み)ながら歌(うた)う

Exemplo editorial

新(しん)譜(ぷ)を見(み)ながらピアノを弾(ひ)く。

Toco piano enquanto vejo as novas edições.

Palavras:新(しん)譜(ぷ)見(み)ながらピアノ弾(ひ)く

Exemplo editorial

夢(ゆめ)から覚(さ)めて、現(げん)実(じつ)を見(み)なさい。

Acorda do sonho e encara a realidade.

Palavras:夢(ゆめ)覚(さ)める現(げん)実(じつ)見(み)なさい

Exemplo editorial

テレビを見(み)ながら、夕(ゆう)食(しょく)を作(つく)った。

Preparei o jantar enquanto via televisão.

Palavras:テレビ見(み)ながら夕(ゆう)食(しょく)作(つく)る

Exemplo editorial

ピアノの譜(ふ)面(めん)を見(み)ながら弾(ひ)きました。

Toquei enquanto olhava para a partitura de piano.

Palavras:ピアノ譜(ふ)面(めん)見(み)ながら弾(ひ)く

Exemplo editorial

今(こん)日(にち)は早(はや)く帰(かえ)って、映(えい)画(が)を見(み)ましょう。

Vamos para casa cedo hoje e ver um filme.

Palavras:こんにちは早(はや)く帰(かえ)る映(えい)画(が)見(み)ましょう

Exemplo editorial

私(わたし)はテレビを見(み)ながら宿(しゅく)題(だい)をしました。

Eu fiz os trabalhos de casa enquanto via televisão.

Palavras:私(わたし)テレビ見(み)ながら宿(しゅく)題(だい)

Exemplo editorial

テレビを見(み)ながら、宿(しゅく)題(だい)をしています。

Estou a fazer os trabalhos de casa enquanto vejo televisão.

Palavras:テレビ見(み)ながら宿(しゅく)題(だい)をして

Exemplo editorial

私(わたし)は、テレビを見(み)**て**寝(ね)ました。

Vi televisão e adormeci.

Palavras:私(わたし)テレビ見(み)寝(ね)る

Exemplo editorial

昨日(きのう)は映(えい)画(が)も見(み)に行(い)かずに、家(いえ)にいました。

Ontem fiquei em casa sem sequer ir ao cinema.

Palavras:昨日(きのう)映(えい)画(が)見(み)家(いえ)

Exemplo editorial