例(たと)える

その詩(し)人(じん)は死(し)を眠(ねむ)りにたとえた。

• O poeta comparou a morte com o sono.

我(われ)々(われ)は人(じん)生(せい)を旅(たび)にたとえる。

• Nós comparamos a vida com uma viagem.

死(し)はよく眠(ねむ)りにたとえられる。

• A morte é frequentemente comparada ao sono.

読(どく)書(しょ)は旅(たび)に例(たと)えることができる。

• A leitura pode ser comparada a uma viagem.

人(じん)生(せい)を舞(ぶ)台(たい)にたとえる人(ひと)もいる。

• Há quem compare a vida a um palco.

人(じん)生(せい)はしばしば旅(たび)に例(たと)えられる。

• A vida é frequentemente comparada a uma viagem.

死(し)を睡(すい)眠(みん)にたとえることがある。

• Por vezes, compara-se a morte com o sono.

人(じん)生(せい)はしばしば航(こう)海(かい)に例(たと)えられる。

• A vida é frequentemente comparada a uma navegação.

詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)を航(こう)海(かい)にたとえてきた。

• Os poetas têm comparado a vida a uma navegação.

何(なに)かにたとえられないでしょうか。

• Não se poderia comparar isto a alguma coisa?