解(かい)説(せつ)

彼(かれ)の解(かい)説(せつ)がわかった人(ひと)はほとんどいなかった。

• Quase ninguém percebeu a sua explicação.

Windows XPにはＣＤを焼(や)く機(き)能(のう)があるそうですが、その手(て)順(じゅん)を解(かい)説(せつ)しているページを教(おし)えてください。

• Dizem que o Windows XP tem uma função para gravar CDs; poderia indicar-me uma página que explique o procedimento?

【解(かい)説(せつ)】 農(のう)林(りん)水(すい)産(さん)業(ぎょう)の一(いち)部(ぶ)について

• 【Explicação】 Sobre uma parte da agricultura, silvicultura e pesca

この宿(しゅく)題(だい)は問(もん)題(だい)ばかりで、解(かい)説(せつ)がない。

• Este trabalho de casa é só de exercícios, não tem explicações.

【解(かい)説(せつ)】 技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)に対(たい)する人(じん)権(けん)侵(しん)害(がい)行(こう)為(い)

• [Explicação] Violações dos direitos humanos contra estagiários técnicos

今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、先(せん)生(せい)が解(かい)説(せつ)をいたします。

• Na aula de hoje, o professor fará a explicação.

先(せん)生(せい)は解(かい)説(せつ)をして、生(せい)徒(と)の疑(ぎ)問(もん)を解(かい)消(しょう)した。

• O professor deu uma explicação e esclareceu as dúvidas dos alunos.

この問(もん)題(だい)は解(かい)説(せつ)がついているから、解(と)くのが簡(かん)単(たん)だ。

• Como este problema tem explicações, é fácil de resolver.

この教(きょう)科(か)書(しょ)には、漢(かん)字(じ)や文(ぶん)法(ぽう)の解(かい)説(せつ)がついています。

• Este manual contém explicações sobre kanji e gramática.

生(せい)徒(と)の質(しつ)問(もん)に応(こた)え、先(せん)生(せい)は丁(てい)寧(ねい)に一(ひと)つ一(ひと)つ解(かい)説(せつ)しました。

• O professor respondeu às perguntas dos alunos e explicou cada uma delas cuidadosamente, uma a uma.