過(か)度(ど)

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)は身体(からだ)のためというよりむしろ害(がい)になる。

• O exercício excessivo é mais prejudicial do que benéfico para o corpo.

過(か)度(ど)に心(しん)配(ぱい)することはない。

• Não há razão para se preocupar excessivamente.

過(か)度(ど)の供(きょう)給(きゅう)は値(ね)崩(くず)れにつながる。

• O excesso de oferta leva a uma queda nos preços.

運(うん)動(どう)も過(か)度(ど)になると有(ゆう)害(がい)無(む)益(えき)である。

• O exercício também é prejudicial e inútil se for excessivo.

過(か)度(ど)の飲(いん)酒(しゅ)は健(けん)康(こう)に害(がい)となることがある。

• O consumo excessivo de álcool pode ser prejudicial para a saúde.

過(か)度(ど)の脂(し)肪(ぼう)の摂(せっ)取(しゅ)は心(しん)臓(ぞう)病(びょう)の原(げん)因(いん)になるとされている。

• Considera-se que a ingestão excessiva de gordura é causa de doenças cardíacas.

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)は体(からだ)のためというよりは、むしろ害(がい)になる。

• O exercício excessivo é mais prejudicial do que benéfico para o corpo.

教(きょう)師(し)が一(いち)部(ぶ)の生(せい)徒(と)を過(か)度(ど)にひいきするのはよくないことだ。

• Não é bom que os professores privilegiem excessivamente alguns alunos.

過(か)度(ど)の運(うん)動(どう)なのでジョギングをやめるように医(い)者(しゃ)が私(わたし)に言(い)った。

• Como é um exercício excessivo, o médico disse-me para parar de correr.

肥(ひ)大(だい)化(か)、過(か)度(ど)の商(しょう)業(ぎょう)化(か)などの問(もん)題(だい)も抱(かか)えて、五(ご)輪(りん)は新(しん)世(せい)紀(き)に向(む)かう。

• Com problemas como a hipertrofia e a comercialização excessiva, os Jogos Olímpicos dirigem-se para o novo século.