Registar-se

化(か)

かka

Raro ou especializadoPrefixo/sufixo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

sufixo

-ização; tornar-se; transformação em
EN change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

Nota: após um substantivo

Ver também: 機(き)械(かい)化(か)Ver também: 映(えい)画(が)化(か)

Frases de exemplo 36

その条(じょう)件(けん)は空(くう)文(ぶん)化(か)している。

Essa condição tornou-se letra morta.

Palavras:その条(じょう)件(けん)は空(くう)文(ぶん)化(か)する

Verificado

インフレは鎮(ちん)静(せい)化(か)しています。

A inflação está a abrandar.

Palavras:インフレは鎮(ちん)静(せい)化(か)する

彼(かれ)らはその小(しょう)説(せつ)をドラマ化(か)した。

Eles adaptaram o romance para uma série dramática.

Palavras:彼(かれ)らはその小(しょう)説(せつ)をドラマ化(か)する

ハードが断(だん)片(ぺん)化(か)を起(お)こしてるみたい。

Parece que o disco rígido está fragmentado.

Palavras:ハードが断(だん)片(ぺん)化(か)を起(お)こす見(み)るタイ

私(わたし)は地(ち)球(きゅう)の温(おん)暖(だん)化(か)傾(けい)向(こう)を心(しん)配(ぱい)している。

Estou preocupado com a tendência de aquecimento global da Terra.

Palavras:私(わたし)は地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)傾(けい)向(こう)を心(しん)配(ぱい)する

産(さん)業(ぎょう)化(か)は往(おう)々(おう)にして公(こう)害(がい)を伴(ともな)うものだ。

A industrialização é frequentemente acompanhada de poluição.

Palavras:産(さん)業(ぎょう)化(か)は往(おう)々(おう)にして公(こう)害(がい)を伴(ともな)う物(もの)だ

晩(ばん)婚(こん)化(か)傾(けい)向(こう)は今(こん)後(ご)もますます進(すす)みそうだ。

A tendência para casamentos tardios parece que continuará a intensificar-se cada vez mais no futuro.

Palavras:晩(ばん)婚(こん)化(か)傾(けい)向(こう)は今(こん)後(ご)もますます進(すす)みそうだ

肉(にく)体(たい)的(てき)変(へん)化(か)は直(ちょく)接(せつ)、高(こう)齢(れい)化(か)と関(かん)係(けい)がある。

As alterações físicas estão diretamente relacionadas com o envelhecimento.

Palavras:肉(にく)体(たい)的(てき)変(へん)化(か)は直(ちょく)接(せつ)高(こう)齢(れい)化(か)と関(かん)係(けい)がある

日(に)本(ほん)は高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)に対(たい)処(しょ)しようとしています。

O Japão está a tentar lidar com o envelhecimento da sociedade.

Palavras:日(に)本(ほん)は高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)に対(たい)処(しょ)しようとする

ローマ人(ひと)は古(こ)代(だい)ブリトン人(じん)の文(ぶん)明(めい)化(か)を試(こころ)みた。

Os romanos tentaram civilizar os antigos britanos.

Palavras:ローマ人(ひと)は古(こ)代(だい)ブリトン人(じん)の文(ぶん)明(めい)化(か)を試(こころ)みる