温(おん)暖(だん)

島(しま)の天(てん)候(こう)はとても温(おん)暖(だん)です。

• O tempo na ilha é muito ameno.

この冬(ふゆ)は温(おん)暖(だん)であった。

• Este inverno foi ameno.

この国(くに)は気(き)候(こう)が温(おん)暖(だん)だ。

• O clima neste país é temperado.

ここの気(き)候(こう)は温(おん)暖(だん)である。

• O clima aqui é temperado.

日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は全(ぜん)体(たい)として温(おん)暖(だん)だ。

• O clima no Japão é, no geral, temperado.

当(とう)地(ち)の気(き)候(こう)は東(とう)京(きょう)より温(おん)暖(だん)です。

• O clima local é mais ameno do que o de Tóquio.

この土(と)地(ち)の気(き)候(こう)は概(がい)して温(おん)暖(だん)だ。

• O clima desta região é, de modo geral, temperado.

私(わたし)は地(ち)球(きゅう)の温(おん)暖(だん)化(か)傾(けい)向(こう)を心(しん)配(ぱい)している。

• Estou preocupado com a tendência de aquecimento global da Terra.

概(がい)して言(い)えば、日(に)本(ほん)の天(てん)候(こう)は温(おん)暖(だん)です。

• De modo geral, o tempo no Japão é ameno.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の気(き)候(こう)は温(おん)暖(だん)です。

• De uma forma geral, o clima do Japão é temperado.