進(すす)み

高(こう)校(こう)卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)、彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)み、父(ちち)同(どう)様(よう)牧(ぼく)師(し)になるための勉(べん)強(きょう)をした。

• Depois de terminar o secundário, ele foi para a universidade e estudou para se tornar pastor, tal como o pai.

晩(ばん)婚(こん)化(か)傾(けい)向(こう)は今(こん)後(ご)もますます進(すす)みそうだ。

• A tendência para casamentos tardios parece que continuará a intensificar-se cada vez mais no futuro.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)が進(すす)み、混(こん)乱(らん)に至(いた)った。

• Os problemas sociais agravaram-se e levaram ao caos.

冬(ふゆ)が終(お)わるそばから、雪(ゆき)解(ど)けが進(すす)み始(はじ)めた。

• Mal o inverno terminou, o degelo começou logo a avançar.

警(けい)察(さつ)の捜(そう)査(さ)が進(すす)み、ついに犯(はん)人(にん)の足(あし)がついた。

• As investigações policiais avançam e, finalmente, a pista do criminoso foi encontrada.

地(ち)図(ず)を確(かく)認(にん)して、正(ただ)しい方(ほう)向(こう)へ進(すす)みましょう。

• Vamos verificar o mapa e seguir na direção correta.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の取(と)り組(く)みが進(すす)み、自(し)然(ぜん)の回(かい)復(ふく)に至(いた)った。

• Os esforços de proteção ambiental progrediram, levando à recuperação da natureza.

資(し)料(りょう)は準(じゅん)備(び)したので、資(し)料(りょう)の確(かく)認(にん)に進(すす)みましょう。

• Preparei os documentos, por isso vamos avançar para a verificação dos documentos.

日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)、進(すす)み気(ぎ)味(み)で、自(じ)信(しん)がついてきました。

• O meu estudo de japonês está a progredir bem e comecei a ganhar confiança.

ゲイリブの活(かつ)動(どう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)し、社(しゃ)会(かい)の理(り)解(かい)が進(すす)みつつある。

• As atividades da libertação gay estão a intensificar-se e a compreensão da sociedade está a progredir.