出(で)て行(い)く

でていくdeteiku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

彼(かれ)は私(わたし)に出(で)てけと合(あい)図(ず)した。

Verificado

出(で)ていけ。

Palavras:出(で)て行(い)く

船(ふね)は出(で)ていった。

Palavras:船(ふね)は出(で)て行(い)く

すぐに出(で)て行(い)け！

Palavras:すぐに出(で)て行(い)く

それは出(で)ていった。

Palavras:それは出(で)て行(い)く

ここから出(で)ていけ。

Palavras:ここから出(で)て行(い)く

彼(かれ)は窓(まど)から出(で)て行(い)った。

Palavras:彼(かれ)は窓(まど)から出(で)て行(い)く

彼(かれ)は急(いそ)いで出(で)ていった。

Palavras:彼(かれ)は急(いそ)ぐ出(で)て行(い)く

荷(に)物(もつ)を持(も)って出(で)て行(い)け。

Palavras:荷(に)物(もつ)を持(も)つ出(で)て行(い)く

彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

verbo godan (classe especial iku/yuku). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	出(で)て行(い)くでていく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	出(で)て行(い)きますでていきます
Negativonão …	出(で)て行(い)かないでていかない
Negativo polidopolido: não …	出(で)て行(い)きませんでていきません
Passado… no passado	出(で)て行(い)ったでていった
Passado polidopolido: … no passado	出(で)て行(い)きましたでていきました
Passado negativonão … no passado	出(で)て行(い)かなかったでていかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	出(で)て行(い)ってでていって
Potencialpode …	出(で)て行(い)けるでていける
Passivoé …-ado (passivo)	出(で)て行(い)かれるでていかれる
Causativofazer/deixar alguém …	出(で)て行(い)かせるでていかせる
Volitivovamos …, tencionar …	出(で)て行(い)こうでていこう
Imperativoordem brusca	出(で)て行(い)けでていけ
Condicional (-ba)se …	出(で)て行(い)けばでていけば