同(どう)封(ふう)

彼(かの)女(じょ)は小(こ)切(ぎっ)手(て)を同(どう)封(ふう)して私(わたし)に送(おく)ってくれた。

• Ela enviou-me um cheque em anexo.

注(ちゅう)文(もん)は全(すべ)て現(げん)金(きん)同(どう)封(ふう)のこと。

• Todos os pedidos devem vir acompanhados de dinheiro vivo.

弊(へい)社(しゃ)の会(かい)社(しゃ)案(あん)内(ない)を同(どう)封(ふう)いたします。

• Envio em anexo a nossa brochura da empresa.

ご要(よう)望(ぼう)に従(したが)って私(わたし)の写(しゃ)真(しん)を同(どう)封(ふう)します。

• Conforme solicitado, envio a minha fotografia em anexo.

彼(かれ)の手(て)紙(がみ)には写(しゃ)真(しん)が一(いち)枚(まい)同(どう)封(ふう)されていた。

• Uma fotografia estava incluída na carta dele.

銀(ぎん)行(こう)振(ふり)込(こみ)の領(りょう)収(しゅう)書(しょ)のコピーを同(どう)封(ふう)いたしました。

• Envio em anexo uma cópia do talão da transferência bancária.

７月(しちがつ)２２日(にち)付(づ)けのお手(て)紙(がみ)につきまして私(わたくし)共(ども)の最(さい)新(しん)の目(もく)録(ろく)を同(どう)封(ふう)します。

• Relativamente à sua carta de 22 de julho, enviamos em anexo o nosso catálogo mais recente.

私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

• Envio em anexo os nomes e as tarifas de alguns hotéis que ficam muito perto da minha casa.

コーヒーメーカー（２５—Ａ）一(いち)台(だい)を注(ちゅう)文(もん)します。貴(き)社(しゃ)の注(ちゅう)文(もん)書(しょ)を同(どう)封(ふう)しました。

• Encomendo uma máquina de café (25-A). Enviei em anexo o vosso formulário de encomenda.

この製(せい)品(ひん)には、保(ほ)証(しょう)書(しょ)が同(どう)封(ふう)されております。

• Este produto inclui um certificado de garantia.