アンカー

アンカーankaa

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

âncora
EN (ship's) anchor

Ver também: 錨(いかり)
船(ふね)がアンカーを下(お)ろした。

O navio lançou a âncora.

Palavras:船(ふね)アンカー下(お)ろす
Verificado
2
último elemento de estafeta; último nadador
EN anchor (final runner or swimmer in a relay race)

desporto
回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけて下(くだ)さい。半(はん)角(かく)で ">>"＋数(すう)字(じ)（例(れい): >>1）です。

Por favor, inclua obrigatoriamente âncoras na sua resposta. Use o formato de meia largura ">>" + número (ex: >>1).

Palavras:回(かい)答(とう)にはアンカーを必(かなら)ずつけるください半(はん)角(かく)で数(すう)字(じ)例(れい)です
Verificado
3
apresentador de notícias
EN (news) anchor; anchorman

abreviatura

Ver também: アンカーマン
ニュースのアンカーを務(つと)める。

Atua como apresentador de notícias.

Palavras:ニュースアンカー務(つと)める
Verificado
4
âncora
EN anchor (in HTML)

internet
ページにアンカーを設(せっ)定(てい)する。

Definir uma âncora na página.

Palavras:ページアンカー設(せっ)定(てい)
Verificado
5
ligação de resposta; âncora
EN link to a previous post (on a message board)

internet

Nota: também se escreve 「アンカ」

Ver também: レスアンカー
掲(けい)示(じ)板(ばん)でアンカーを付(つ)けて返(へん)信(しん)する。

Responder num fórum utilizando uma âncora.

Palavras:掲(けい)示(じ)板(ばん)アンカーつける返(へん)信(しん)
Verificado
6
médio defensivo
EN anchor (soccer position)

desporto
彼(かれ)はアンカーとして守(まも)る。

Ele defenderá como âncora.

Palavras:彼(かれ)アンカーとして守(まも)る
Verificado
7
parafuso de ancoragem
EN anchor bolt

abreviatura

Ver também: アンカーボルト
柱(はしら)をアンカーで固(こ)定(てい)する。

Fixar o pilar com uma âncora.

Palavras:柱(はしら)アンカー固(こ)定(てい)
Verificado
8
âncora
EN anchor (escapement)

Ver também: アンクル
時(と)計(けい)のアンカーが動(うご)く。

A âncora do relógio move-se.

Palavras:時(と)計(けい)アンカー動(うご)く
Verificado