客(きゃく)室(しつ)

乗(じょう)客(きゃく)が客(きゃく)室(しつ)で眠(ねむ)っていたときに船(ふね)は巨(きょ)大(だい)な氷(ひょう)山(ざん)と衝(しょう)突(とつ)した。

• Enquanto os passageiros dormiam na sua cabine, o navio colidiu com um iceberg gigante.

客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)が少(しょう)年(ねん)達(たち)の方(ほう)にやって来(き)ます。

• Uma comissária de bordo aproxima-se dos rapazes.

夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)になり、客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)達(たち)が夕(ゆう)食(しょく)を出(だ)し始(はじ)めます。

• Chegou a hora do jantar e os comissários de bordo começam a servir o jantar.

客(きゃく)を客(きゃく)室(しつ)に通(とお)す。

• Levar o cliente para o quarto.

このホテルは高(こう)級(きゅう)だから、客(きゃく)室(しつ)が汚(よご)れているはずがない。

• Como este hotel é luxuoso, é impossível que os quartos estejam sujos.

客(きゃく)室(しつ)のご要(よう)望(ぼう)に応(こた)え、エクストラベッドをご用(よう)意(い)します。

• Prepararemos uma cama extra de acordo com o seu pedido para o quarto.

和(わ)食(しょく)店(てん)では、懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)を日(に)本(ほん)式(しき)の客(きゃく)室(しつ)で楽(たの)しむことができます。

• Nos restaurantes japoneses, pode-se desfrutar da cozinha kaiseki numa sala de estilo japonês.

このホテルでは、客(きゃく)室(しつ)で映(えい)画(が)を自(じ)由(ゆう)に視(し)聴(ちょう)することができます。

• Neste hotel, pode ver filmes livremente no seu quarto.

このホテルでは、客(きゃく)室(しつ)でインターネットを自(じ)由(ゆう)に使(つか)うことができます。

• Neste hotel, pode utilizar a internet livremente no seu quarto.

このホテルの客(きゃく)室(しつ)という客(きゃく)室(しつ)は、快(かい)適(てき)に過(す)ごせるよう設(せっ)計(けい)されている。

• Os quartos deste hotel são concebidos para que se possa ter uma estadia confortável.