言(げん)明(めい)

げんめいgenmei

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

declaração; afirmação; enunciado
EN declaration; statement; assertion

「わたしはキリストではありません」と言(げん)明(めい)した。

Verificado

私(わたし)は核(かく)実(じっ)験(けん)に反(はん)対(たい)だと喜(よろこ)んで公(こう)式(しき)に言(げん)明(めい)する。

首(しゅ)相(しょう)は国(こく)民(みん)の合(ごう)意(い)がなければ新(しん)税(ぜい)は導(どう)入(にゅう)しないと言(げん)明(めい)した。

O Primeiro-Ministro declarou que não introduzirá novos impostos sem o consentimento do povo.

その上(じょう)院(いん)議(ぎ)員(いん)は、自(じ)分(ぶん)の選(せん)挙(きょ)区(く)の人(ひと)々(びと)のために一(いっ)身(しん)を捧(ささ)げると率(そっ)直(ちょく)に言(げん)明(めい)した。

O senador declarou abertamente que se dedicaria inteiramente às pessoas do seu círculo eleitoral.