なきゃ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   se não houver; se não tiver

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   coloquialgeralmente escrito só em kana

   Ver também: なければ

2. 2

   expressãoauxiliar

   se não; a menos que

   EN if not ...; unless ...

   coloquialgeralmente escrito só em kana

   Ver também: なければ

   会(かい)社(しゃ)をクビにならなきゃいいけどね。

   • Espero que não sejas despedido da empresa.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)をくびになるなきゃいいけどね

   Verificado

   スケジュールがバッティングしなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • Desde que os horários não coincidam, está tudo bem.

   Palavras:スケジュールがバッティングするなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

   Verificado
3. 3

   ter de; ter que

   EN have to ...; must ...

   abreviaturacoloquialgeralmente escrito só em kana

   Ver também: なければならない

   彼(かれ)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をださなきゃ。

   • Tenho de responder à carta dele.

   Palavras:彼(かれ)手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)を出(だ)すなきゃ

   Verificado

   少(すこ)し眠(ねむ)らなきゃ。

   • Tenho de dormir um pouco.

   Palavras:少(すこ)し眠(ねむ)るなきゃ

Frases de exemplo 281