隣(とな)り合(あ)わせ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nosubstantivo

   adjacência; estar lado a lado

   EN adjoining each other; next to each other

   駅(えき)の売(ばい)店(てん)と自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)は**隣(とな)り合(あ)わせ**でした。

   • A banca da estação e o distribuidor automático estavam lado a lado.

   Palavras:駅(えき)売(ばい)店(てん)自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)隣(とな)り合(あ)わせ

   Verificado

   この2つの椅(い)子(す)は**隣(とな)り合(あ)わせ**に置(お)いてあります。

   • Estas duas cadeiras estão colocadas lado a lado.

   Palavras:椅(い)子(す)隣(とな)り合(あ)わせ置(お)く

   Verificado
2. 2

   proximidade constante; estar sempre perto de

   EN being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)

   消(しょう)防(ぼう)士(し)は危(き)険(けん)と隣(とな)り合(あ)わせだ。

   • Os bombeiros vivem sempre ao limite do perigo.

   Palavras:消(しょう)防(ぼう)士(し)危(き)険(けん)隣(とな)り合(あ)わせ

   Verificado

Frases de exemplo 4