活(かつ)力(りょく)

奴(ど)隷(れい)たちは宗(しゅう)教(きょう)に活(かつ)力(りょく)を見(み)いだす。

• Os escravos encontram vitalidade na religião.

彼(かれ)はいつも活(かつ)力(りょく)旺(おう)盛(せい)だ。

• Ele está sempre cheio de energia.

彼(かれ)は活(かつ)力(りょく)に満(み)ち溢(あふ)れている。

• Ele está cheio de vitalidade.

あなたは私(わたし)より活(かつ)力(りょく)がある。

• Tu tens mais vitalidade do que eu.

この薬(くすり)は活(かつ)力(りょく)を補(ほ)給(きゅう)してくれます。

• Este medicamento repõe a vitalidade.

いつも彼(かれ)は活(かつ)力(りょく)がみなぎっている。

• Ele está sempre cheio de vitalidade.

それはさらにいっそうの活(かつ)力(りょく)で復(ふっ)興(こう)した。

• Recuperou com ainda mais vitalidade.

船(せん)長(ちょう)は疲(つか)れている乗(のり)組(くみ)員(いん)に新(あら)たな活(かつ)力(りょく)を吹(ふ)き込(こ)んだ。

• O capitão infundiu novo vigor na tripulação exausta.

ゲーリーはフットボールをする事(こと)に活(かつ)力(りょく)のはけ口(ぐち)を見(み)つけた。

• O Gary encontrou no futebol uma válvula de escape para a sua energia.

毎(まい)朝(あさ)、コーヒーを飲(の)んでは、一(いち)日(にち)の活(かつ)力(りょく)を得(え)ている。

• Todas as manhãs, bebo café e obtenho a vitalidade para o dia.