憤(ふん)慨(がい)

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)の行(こう)動(どう)に憤(ふん)慨(がい)した。

• Ele ficou indignado com o comportamento do seu amigo.

彼(かの)女(じょ)は侮(ぶ)辱(じょく)されて憤(ふん)慨(がい)した。

• Ela ficou indignada por ter sido insultada.

彼(かれ)の憤(ふん)慨(がい)は彼(かれ)を打(う)ちまかした。

• A sua indignação deixou-o abatido.

少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

• O rapaz ficou indignado por ser tratado como um estorvo.

その若(わか)者(もの)は臆(おく)病(びょう)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

• O jovem ficou indignado por ser tratado como um cobarde.

私(わたし)は彼(かれ)の私(わたし)に対(たい)するやり方(かた)に憤(ふん)慨(がい)している。

• Estou indignado com a maneira como ele me trata.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• Fico realmente indignado com os pais que batem nos seus próprios filhos.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けたと憤(ふん)慨(がい)していた。

• Ela estava indignada por o seu filho ter sido maltratado.

うそをついているぞと私(わたし)が言(い)うと、彼(かの)女(じょ)は憤(ふん)慨(がい)していた。

• Quando eu disse que ela estava a mentir, ela ficou indignada.

彼(かれ)の不(ふ)正(せい)を知(し)ったら、みんなが憤(ふん)慨(がい)して睨(にら)みつけた。

• Quando souberam da sua fraude, todos ficaram indignados e lançaram-lhe olhares de reprovação.