詫(わ)びる

その男(おとこ)は私(わたし)の足(あし)を踏(ふ)んだのにわびることさえしなかった。

• Aquele homem pisou-me no pé e nem sequer se desculpou.

彼(かれ)は無(ぶ)礼(れい)を詫(わ)びた。

• Ele desculpou-se pela sua falta de educação.

彼(かれ)は私(わたし)に無(ぶ)礼(れい)をわびた。

• Ele desculpou-se comigo pela sua falta de educação.

きみは失(しつ)礼(れい)を詫(わ)びるべきだ。

• Devias pedir desculpa pela tua falta de educação.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を怒(おこ)らせたことを詫(わ)びた。

• Ele desculpou-se por a ter irritado.

彼(かれ)は足(あし)を踏(ふ)んだことを私(わたし)にわびた。

• Ele desculpou-se comigo por me ter pisado o pé.

私(わたし)は遅(おく)れたことを大(おお)げさに詫(わ)びた。

• Desculpei-me exageradamente por me ter atrasado.

支(し)配(はい)人(にん)は出(で)かけていたのをわびた。

• O gerente desculpou-se por ter saído.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の足(あし)を踏(ふ)んだことを詫(わ)びた。

• Ela desculpou-se por me ter pisado o pé.

彼(かれ)は遅(おく)れたことをわれわれにわびた。

• Ele desculpou-se connosco por se ter atrasado.