良(りょう)書(しょ)

我(われ)々(われ)は良(りょう)書(しょ)を読(よ)んで心(こころ)を養(やしな)わねばならない。

• Temos de ler bons livros para cultivar a nossa mente.

良(りょう)書(しょ)はすべて読(よ)むに値(あたい)する。

• Todos os bons livros valem a pena ser lidos.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだと感(かん)じる。

• Sempre que leio um bom livro, sinto-me feliz.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば、必(かなら)ずそれだけ賢(かしこ)くなる。

• Se leres bons livros, tornar-te-ás certamente mais sábio.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば必(かなら)ずそれだけの効(こう)果(か)がある。

• Se leres bons livros, terá certamente um efeito correspondente.

良(りょう)書(しょ)と悪(あく)書(しょ)を見(み)分(わ)けるのは必(かなら)ずしも容(よう)易(い)ではない。

• Nem sempre é fácil distinguir bons livros de livros maus.

私(わたし)の兄(あに)は、私(わたし)よりずっと多(おお)くの良(りょう)書(しょ)を持(も)っている。

• O meu irmão tem muito mais livros bons do que eu.

良(りょう)書(しょ)は最(さい)良(りょう)の友(とも)であり、今日(きょう)も今(こん)後(ご)も永(えい)久(きゅう)に同(おな)じである。

• Os bons livros são os melhores amigos, e assim será hoje, amanhã e para sempre.

その著(ちょ)書(しょ)は非(ひ)常(じょう)に良(りょう)書(しょ)で、私(わたし)はその本(ほん)を３回(かい)も読(よ)みました。

• Esse livro é uma obra excelente e eu li esse livro três vezes.