比(ひ)較(かく)的(てき)

以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)くの異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)られたものである。

• A seguinte explicação foi obtida através da comparação relativa de muitas teorias diferentes.

彼(かの)女(じょ)は比(ひ)較(かく)的(てき)早(はや)口(くち)だ。

• Ela fala relativamente depressa.

神(こう)戸(べ)は比(ひ)較(かく)的(てき)物(ぶっ)価(か)が安(やす)い。

• Kobe é relativamente barato.

日(に)本(ほん)車(しゃ)の価(か)格(かく)は、比(ひ)較(かく)的(てき)高(たか)い。

• Os preços dos carros japoneses são relativamente altos.

その州(しゅう)は鉱(こう)物(ぶつ)資(し)源(げん)が比(ひ)較(かく)的(てき)豊(ほう)富(ふ)だ。

• Esse estado é relativamente rico em recursos minerais.

平(へい)日(じつ)は比(ひ)較(かく)的(てき)混(こ)んでいないようです。

• Parece que não está muito cheio durante a semana.

その地(ち)域(いき)は鉱(こう)物(ぶつ)資(し)源(げん)が比(ひ)較(かく)的(てき)豊(ゆた)かだ。

• Essa região é relativamente rica em recursos minerais.

比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。

• Achei que era um puzzle relativamente difícil.

コンピューターは比(ひ)較(かく)的(てき)最(さい)近(きん)の発(はつ)明(めい)品(ひん)だ。

• O computador é uma invenção relativamente recente.

このホテルはこの町(まち)にしては比(ひ)較(かく)的(てき)高(たか)い。

• Este hotel é relativamente caro para esta cidade.